TRADUCTION FRANCAISE : $¤ Angelu$ ¤$
Deux décennies ont passé depuis la création des deux espèces...
La guerre a commencé
Victor a agrandi son armée,
Créant une légion de vampires les protégeant contre la menace Lycan.
Une race particulièrement vicieuse, incapable de reprendre forme humaine.
Jusqu'à sa naissance.
Lucian.
Et bien que chaque parcelle de son âme lui dictât de le tuer
Il ne l'a pas fait
Au fil des ans, cet enfant a grandi...
Il possède une force et une sagacité jusque-là inégalées
A quoi penses-tu, mon enfant ?
En fera t-on davantage ?
De lui ? - Comme lui !
Lucian sera toujours le premier de sa race
Le premier des Lycans.
Victor n'utilisera pas le sang impur de Lucian pour lui,
Tenant compte de la faiblesse de l'enfant,
Le prendra en pitié, bien qu'étant obligé de se nourrir d'humains
Les esclaves de Victor.
A la place, il créa une nouvelle race d'immortels
Les Lycans. loups-garous, mais aussi humains.....
Contrairement aux autres, cette nouvelle race pouvait être la bonne
Lui fournissant des esclaves pour à garder sous sa coupe
Victor pensait cela, il y a bien longtemps...
U N D E R W O R L D III :
"Le soulèvement des Lycans" subs by Angelu$
Les nobles sont vexés, Sir. Williams Hestilands n'a pas été annoncé.
Les loups-garous ont tué leurs esclaves.
Les humains sont blessés, Tanus.
Prend note de la peine qui m'amène.
Pourtant, la perte de leurs esclaves signifiait la nôtre...
Assez ! Avez-vous remarqué que notre part a été multipliée par dix depuis que Marcus s'est endormi ?
Nous traitons avec les loups, comme nous l'avons toujours fait.
N'as-tu rien d'autre à faire que de jouer avec cette arme ???
Au moins, rend-toi utile...
Un peu de gratitude, Sonia, envers celui qui t'as sauvé la vie
Je n'ai pas besoin de sauveur.
Dis-moi, Lucian, cela te fait-il quelque chose de tuer les tiens ?
Non... Il y a des déchets partout, Sir...
Ne dépendant pas de moi. - Vraiment ?
Père.
Tu es un exemple pour ton espèce. Sais-tu combien il en reste ?
Garde les yeux baissés.
Débarrassez-vous en.
Tu as manqué le Conseil.
Je suis quelqu'un d'occupé, vous savez...
Je vois. J'espère que tu as profité de ton escapade au clair de lune.
Je patrouillais.
Tu désobéis. Je t'avais demandé de rester en ces murs.
Tu prends trop de risques, pour qu'un père l'ignore !
Tu devrais laisser les loups aux marchands de mort.
Et pourquoi, père, cela me regarde, j'ai connu pire.
Ceux-ci ne sont pas mes filles.
Et ne sont pas membres du Conseil, tu l'es.
Et un jour tu seras l'un d'entre nous, c'est ton droit le plus strict.
Sonia, tu as ta place à tenir dans ce Conseil
Mais c'est une chose très aléatoire.
Ils ont grandi, fatigués de vos jeux et de vos absences
La forêt n'est pas plus dangereuse que la tribu du Conseil
Tu apprendras la danse des politiques, à être impitoyable et rusée
Et, par dessus tout, à être loyale envers les tiens
Pour moi.
Après tout, sans la loyauté qui nous lie...
Nous ne valons pas mieux que la bête derrière nos murs.
Lycan!
Non ! C'est un chien sauvage !
Assez !
Tu comptes te mesurer à moi ?
Je dit que c'est assez. - Donc, dit le maître du chien.
Tu ne seras pas toujours sa favorite.
Si tu tombes, je serai là.
Espérons cela.
Qu'est-ce que vous regardez ? Allez ! Au travail !
Au travail !
La question devant le Conseil est simple.
Nous sommes attaqués.
Six fois dans la mi-journée, comme beaucoup de semaine...
William et les siens sont dans nos murs...
Que se passerait-il si l'un d'entre eux réussissait ?
Ta peur est inutile.
Ne sommes-nous pas protégés par une armée d'immortels ?
En effet, Sir, mais les nobles, non.
Et, comme je vous le fais remarquer, ils sont l'herbe que nous mangeons...
Si nous ne pouvons protéger nos humains, cela ne fait pas de nous des faibles.
Et comment protégeras-tu ta Force ?
Comme nos marchands de mort... Les patrouilles nocturnes...
Donc nos gardes peuvent aussi patrouiller la nuit.
Des patrouilles Lycans en dehors de ces murs ? Tu as perdu l'esprit ?
Ils sont nés sauvages...
Et la sauvagerie de ce fait ne peut être écartée !
Je crois que tes craintes sont vaines.
On peut créer une classe privilégiée pour les Lycans
Rations plus grandes, Cortex élevé...
Et les mettre entre les mains de ceux en qui nous avons confiance
C'est ton animal, Lucian, celui qui a sauvé la vie de ta fille aujourd'hui.
Je pense que nous devrions l'entendre à ce sujet.
Elle semble être demandée ailleurs - Trouvez-la !
Je prends en compte votre remarque...
Avec avertissement - Merci, Sir
IL serait préférable de pouvoir rassurer les nobles Quand ils arriveront demain.
Que nous ayons leur intérêt à porté de main.
Mademoiselle ?
Est-ce vrai ce que vous avez dit à mon père ?
Que cela ne vous fait rien, quand vous les tuez ?
Ce ne sont que des animaux.
Incapables de liens sociaux.
Donc, pourquoi devrais-je ressentir quoi que ce soit pour eux ?
Sonia, si je devais m'absenter...
Partirais-tu avec moi ?
Partir ?
Ne dit pas cela. Ne le pense même pas...
Ils te traqueront comme une bête, comme les autres.
Non, si je peux l'empêcher.
Regarde !
Je l'ai fait ! Cela sera ma liberté.
Lucian, promet-moi de ne pas l'utiliser.
S'il te plaît ! - Et c'est ta réponse ? Tu ne viendras pas ?
Donc tu veux que je reste ici, pour toi ?
Comme cela ? Comme un animal ?
Lucian.
Vampire et Lycan, nous sommes tous deux enfants de Corvinus.
Mais ma famille est esclave.
J'utiliserai cette clé...
Et quitterai cet endroit.
Mais je ne peux pas être sans toi.
Des nouvelles de ma fille ? - Elle est difficile à trouver.
Elle refuse de me voir.
Et ne répond pas à sa porte... Pourquoi la jeunesse est-elle si aveugle ?
Elle risque son siège au Conseil et pourquoi ?
Je ne peux l'imaginer.
Hâtez vous, Sir, les nobles sont en chemin...
C'est difficile. Aucun loup ne supportera cela.
Prépare les chevaux !
Laissons quelqu'un d'autre venir... - Quoi ?
La nuit dernière, avant que je parte...
Laisse juste quelqu'un venir.
Dans le cas où il se serait échappé... Vous remarquerez, forgeron...
Je suis capable de me protéger tout seul.
Et, de plus...
Tu peux me surveiller du mur.
Mademoiselle Sonia, votre père a ordonné que vous restiez a l'arrière
J'ai l'intention de passer sans risque par la porte...
Portier! - C'est un ordre !
C'est votre père qui commande.
Et ne fait que de me le rappeler.
Doucement, forgeron. Il y a deux yeux entre ton secret.
Fermez-le, mon enfant ! Fermez !
Enlevez vos hommes de là, maintenant ! - Calmez-vous, vous êtes trop stressé ?
Arrière ! - Ils sont trop nombreux !
Ca va être un massacre !
Arrêtez-le !
Dimitri !
Lucian !
Sonia !
Lucian, non !
Non !
Il ne m'a pas sauvé.
Ne suis-je pas le maître de ces lieux ?
Vous savez qu'il vous est interdit de l'enlever.
Oui.
Vous enfreignez ma loi et je dois vous respecter ?
Tes jours paisibles sont finis ! Esclave !
Père, laissez-le, je vous ai dit vous êtes déjà...
Tiens ta langue !
Tu dois me combattre, pour la dernière fois !
Ecartez-la !
Brûlez les corps. Brûlez-les tous.
Pour toi, 30 coups de fouet !
Tu m'as provoqué Lycan, avec ta trahison.
Tu étais comme un fils pour moi.
Je t'ai donné la vie. - Vous m'avez donné des chaînes
Après toutes ces années, je pensais que tu aurais compris.
Tu ne peux pas avoir l'une sans l'autre
Fait-le !
Je t'avais dit que je serais là quand tu tomberais
Arrêtez cela ! Il est juste un de nos protecteurs... - Ils ne sont que des animaux...
Cela pourrait déplaire aux autres... - Laissez-les donc !
Croyez-moi, cela serait pire si on ne les punissait pas
Voyez-vous maintenant, Coloman? Vous les croyez en dehors des murs ?
On ne peux même pas les croire quand ils sont à l'intérieur !
D'après moi, ils sont 21.
Continue.
Reste loin de lui, ou ils te puniront aussi.
Ton inquiètude pour Lucian est touchante.
Un esclave. - Il m'a sauvé la vie.
Que signie cela pour vous, qui me demandez de montrer de la gratitude ?
Et vous ? N'en avez-vous pas pour celui qui a sauvé la vie de votre fille ?
Je suis d'accord avec cela. Qu'il vive sous mon toît.
Mais, pour d'autres raisons, je le donnerais à manger à ceux de son espèce.
Mais son châtiment n'en est pas écarté.
Il sera libéré - Libéré ?
Ton jugement n'est pas objectif, Sonia
Nous n'avons pas fait de sentiments.
Lucian avait interdiction d'enlever son collier et il l'a fait...
Pour cette raison...
Il restera en prison.
Janosh et les autres nobles arrivent.
Votre présence est demandée.
J'ai vu ce que vous avez fait.
Très courageux... Pour un humain...
Comment avez-vous fait cet exploit seulement décrit...
Dans les livres...
N'avez vous pas peur d'eux ? - Si.
Mais je veux vivre - Et de moi ?
Oui, aussi
Bien, donc aidez-moi.
Je ne mords pas. Trop...
Etes-vous comme eux ? - Non.
Un Lycan, oui. Mais pas comme eux.
Comme vous vous êtes battus, ce soir, contre ces animaux... Enfants de William
Un sang pur.
Pas de trace humaine dans eux. Sauvages, des bêtes voraces.
Comme il vous a été dit. - Je vous ai vu.
Ils vous obéissent.
Oui.
En effet...
Vous ne devriez pas être ici. - Je le dois.
Mon amour, je suis désolée.
Je vais bien.
C'est de ma faute, Si je n'étais pas sortie...
Mais tu ne serais pas celle que tu es.
Ce n'est pas de ta faute...
Je ne peux rester plus longtemps Je dois partir
Mon père ne le permettra jamais.
Et tes marchands de mort ? N'y a t-il personne que tu peux croire ?
Ils sont plus loyaux envers mon père qu'envers moi...
Tannis? - On ne peut pas faire confiance à Tannis.
Non. Tannis sait à propos de nous deux.
Comment ? - Aucune idée, mais...
S'il ne l'a pas dit à ton père, c'est qu'il veut quelque chose
Sonia, trouve ce dont il s'agit.
Mène-les à l'intérieur !
Janosh!
Ne possèdes-tu pas la plus grande mîne d'argent de la cité ?
C'était le cas, mon Seigneur.
Mais, nos travailleurs, infectés, se transforment en bêtes.
Cela rend les choses plus difficiles, plus coûteuses...
Je pense que la moitié des droits de votre mîne devrait couvrir nos besoins
Vos besoins ?
Nous avons tous vu les feux dehors.
Et avons appris de la mort du Baron Cavsher et de sa famille
Les loups restent à votre porte.
Pourquoi devrais-je payer une taxe ?
Tu ne peux même pas protéger ta propre maison !
Vous êtes presques vidés de votre sang et moi déja sec
Nous avons tous entendu l'histoire.
Regarde dans ces yeux ! Ils ne mentent pas...
Cet endroit est maudit !
Il n'y a pas plus humain que le Diable qui a envahi vos terres !
C'est nous que tu devrais appeler le Diable...
Plus que celui que tu connais
Lâchez-moi ! - Certainement.
Quelqu'un d'autre veut être entendu ?
Nous ne sommes pas des animaux !
C'est ce que vous voulez ? Etre leur distraction ?
Leur chien ?
Subir leurs ardeurs...
Pour ensuite, se battre contre les vôtres ?
C'est ce que vous voulez ?
J'ai vécu toute ma vie, suivant leurs règles.
Je les ai protégés, enviés...
Et pour quoi ?
Pour être traité comme un animal...
Nous ne sommes pas des animaux !
Nous avons le choix !
Nous pouvons choisir d'être mieux que cela !
Nous pouvons être esclaves...
ou Lycans !
Le deuil est sur nous, mon enfant.
Il est temps de laisser la nuit derrière nous.
Volontiers... - Mais avant, quelques décisions difficiles s'imposent
Je voudrais ton aide, avec l'un d'entre eux.
Bien sûr, Père.
Avec Lucian parti...
Nous devons promouvoir un autre Lycan à sa place.
Parti ?
Coloman, je pense, pourrait inciter les autres à se révolter.
Nous devons l'écarter.
Ce sera difficile.
Il a été des nôtres si longtemps...
Peut-être Gyorg...
Ou Thrasos...
Ils seraient...
Ils sont dignes de confiance - Excellentes suggestions
Je les considèrerai
Tu es, mon enfant, la chose la plus chère à mon coeur
Qu'avez-vous dit Père ?
Que lui avez-vous dit ? - Rien.
Pourquoi ? - Pourquoi quoi ?
Pourquoi ne lui avoir rien dit ?
Votre père accueille celui qui lui apporte les nouvelles
Duquel votre fille bien aimée est épris...
Un Lycan ?
N'est-il pas bien connu pour sa "gratitude".
Et je ne suis pas en position pour utiliser cela à mon avantage
Quelle sorte d'avantage ?
Il y a 12 sièges au Conseil. - Et nous ne mourons pas souvent.
C'est un fait.
Que se passerait-il si je vous laissais mon siège au Conseil ?
Pourquoi feriez-vous cela ? - Pouvez-vous garder un secret ?
J'aurais besoin de quelque chose, en retour.
Deux minutes. Plus longtemps serait trop risqué
Je suis désolé. C'était la seule solution
Tannis ?
Vous avez raison, il nous aide en échange d'un siège au Conseil
Et ton père est au courant ? - J'en suis sûre
Sonia, cela ne marchera pas ! - Lucian, il le faut !
Il sait que certains autres viendront avec moi : Sabas et Xristo, des humains.
Mon amour, Lucian le temps presse!
Mon père t'aura tué demain, après le retour des humains
Tu dois être parti au coucher du soleil.
Et toi ? - Le plus important est que tu restes en vie.
Le meilleur moment sera quand Victor et ses marchands de mort dormiront.
Je serai à l'abri avec mon père, toi parti...
Vite !
Si ce plan fonctionne, je te rencontrerai, dans trois jours, à la nuit tombée
Il y a un passage près de la rivière, je serai là
Et, dans le cas contraire ? - Ne t'inquiète pas, je serai là
Debout ! Stupides animaux !
Soyez courageux.
Savez-vous quel est votre problème ?
Vous ne comprenez pas l'ordre naturel des choses.
Les choses changent
Soit prêt quand ce sera le cas.
Considère cela comme un cadeau !
Attend !
Ne vois-tu pas que c'est un cadeau que je te fais ?
C'est une malédiction !
Qu'est-ce qu'ils nous ont fait ? - Tu le découvriras bien assez tôt...
Il nous a transformé en eux, comme toi ?
Oui.
Pourquoi ? - Il veut nous utiliser comme sa garde personnelle
Je veux mourir en premier.
Le temps est venu, au lever du soleil, je partirai
Si vous êtes prêts à courir le risque, vous pouvez me suivre
Il y a une nouvelle vie derrière ces murs, mon ami
Et tu peux en faire partie, être l'un d'entre nous
Ou rester et être leur esclave.
Arrivage de nouveaux chiens ! Voyons ce qu'ils valent.
Trop tard.
Il est déja parti.
Etes-vous avec moi ?
Sabas, Xristo, libérez les autres Le reste, avec moi !
La liberté est à vous, Allez !
Par là !
Ici !
Vite ! Courez !
Restez en mouvement !
Raze !
Tu ne peux rien faire !
Je reviendrai, je vous le promets !
Non !
Mon Seigneur !
Mon Seigneur, Lucian s'est échappé.
La forêt, en avant !
Allez !
Seigneur !
Allez ! Allez !
Tannis !
Allez, allez !
Oui, mon Seigneur ?
Où est la clé que je vous ai donnée ?
Je l'ai mise dans l'arsenal moi-même.
Comment cela s'est-il ouvert ?
Aucune idée... - Je crois savoir.
Tuez-le ! - Non !
S'il vous plaît...
Vérifiez l'arsenal.
Il doit y avoir une explication.
Je n'ai jamais été en dehors de ces murs.
Savoure tant que tu le peux, Xristo.
Car bientôt, nous combattrons.
Nous ne nous en sommes pas tout de suite rendu compte Mais nous ne laisserons pas nos frères, là-bas...
Nous avons humilié Victor, ils paieront le prix.
Nous avons eu de la chance de le sauver
Cela nous est utile, nous n'avons pas d'armes... - En effet
Les Nobles vous ont amené à nous. Pouvez-vous nous mener à eux ?
Oui. - Bien, approche.
Cela doit être ici.
Là.
Il a bien dû en faire un double.
Je n'ai jamais douté de toi.
Je n'ai qu'un seul souhait, un collier à t'enlever
Pour le remplacer par un des miens
Tu as un choix à faire.
Tu peux fuir et te cacher... Ou rester et te battre
Tous ceux qui combattront à mes côtés, auront la liberté...
Et s'ils le veulent... L'immortalité.
Il n'y a rien à l'ouest.
Je veux que tu y ailles. Voit combien nous rejoignent.
Je te rejoindrai là-bas dans deux jours
Père !
Je vous ai fait sursauter ? - Non !
Pas du tout. - Cela m'arrive...
Je n'ai pas réfléchi...
J'ai été prodondément affecté par la trahison de Lucian.
Je t'ai donné mon avis...
Sur vos sentiments.
Mes sentiments ? - Ils influencent nos vies...
et nous oublions...
J'appréciais beaucoup Lucian
Cela pouvait être n'importe qui, mais ce marchand de mort...
Oui.
Peut-être.
Mais il n'était pas ce que nous espérions.
N'est-ce pas ?
L'as-tu aidé à s'évader ?
Aidé ?
Bien sûr que non !
Me mentirais-tu ?
Ce n'est pas la seule chose que j'ai faite contre vous.
Mais c'est un Lycan.
Je suis désolé, ma chérie...
Mais tu ne me laisses pas le choix.
Père, je vous en prie !
J'ai voulu croire en tes mensonges !
je croyais que cela était impossible, Pas ma propre fille !
Comment as-tu pu ? - Père...
Je l'aime. - Non ! Tu m'as trahi !
Pour être avec un animal !
Je t'aime plus que tout !
Elle ne quittera pas cette pièce.
Nous avons reçu l'ordre d'attendre.
Si cela continue comme cela, nous aurons assez d'hommes à la fin de la semaine
Des nouvelles de Sonia ? - Aucune
Elle devrait pourtant être arrivée, maintenant.
Avec tout le respect que je vous dois, je ne vois pas pourquoi nous l'attendons...
Ce n'est pas l'une des nôtres.
As-tu oublié que c'est elle qui nous a rendu la liberté ?
Mais c'est un vampire.
Elle vous a déçu. Elle aurait pu le laisser ici !
Les marchands de mort étaient sûrement derrière tout cela.
Et, sans doute, ils nous trouveront. Mais pas par sa faute.
J'ai une confiance aveugle envers Sonia, et, tant que je commanderai, il en sera de même pour vous.
Je t'avais dit de te taire.
Lucian possède deux états, dans Brashoff
Et avec eux a composé ses arsenaux
Les esclaves l'ont rejoint - La Liberté est un peu comme une maladie...
Les pestiférés de William - Vous devez rappeler vos chiens.
Merci, Coloman! Notre cher évadé.
Même pas eu besoin de bouger le petit doigt Lucian retournera d'où il est parti.
J'ai quelque chose qu'il veut.
Mademoiselle.
Luka ! Qu'est-ce qui se passe ? Où est-elle ?
Sonia a été arrêtée.
Il sait à propos de vous deux.
Il va la tuer.
Je pensais que vous deviez le savoir.
Rien ici, mon Seigneur
C'est un piège, et tu le sais. - Je ne la laisserai pas mourir seule.
Ils t'ont suivi jusqu'ici, Lucian. Sans toi, nous sommes perdus.
Laisse-moi te dire une chose, mon ami... La seule pensée qu'ils m'aient suivi...
Mais ce qu'ils ont vraiment suivi, c'est l'idée d'être libre... C'est cela qui les a amené ici.
Vous pouvez vous occuper d'eux jusqu'à ce que je revienne ?
Ils le feront, si je ne peux pas.
Est-ce que ça va ? - Oui.
Lucian, tu étais libre... - Pas sans toi.
On doit partir, maintenant !
Mon Seigneur !
Votre fille s'est échappée ! - Oui, bien sûr
Par ici !
Celui-là ! - Oui !
Maintenant !
Comment oses-tu lever la main sur moi ?
ce n'est pas ce que je veux. - Je suis ton père !
Tu penses être de taille contre moi ? Je ne veux pas combattre...
Me tuer ne sauvera pas ton précieux Lycan
Appellez les hommes ! Pour la naissance de votre enfant !
Un miracle, père !
L'union de deux races.
Je maudis le jour où ta mère a donné sa vie...
Pour te mettre au monde...
Cette chose dans toi...
C'est un monstre !
Sonia !
C'est fini, arrête !
Te rends-tu compte de ce que tu as fait ? Cette nuit ne te concernait pas toi mais lui !
J'aurais pu livrer Lucian au Conseil et ne jamais te blâmer...
Mais après cela, jamais !
Non !
Si je n'avais rien laissé paraître de ce qui s'est passé.
Vous ne seriez pas ce que vous êtes .
Tu as raison.
Personne ne doit vivre une vie comme la tienne...
Quelques-uns sont libres, grâce à toi.
Les choses sont à jamais changées, par ta faute.
Mais je t'ai abandonnée ! - Non.
Lucian, mon amour...
Tu ne m'a pas abandonnée...
Les choix que j'ai faits, m'ont conduit à cela.
Pas toi.
Les risques que tu as pris pour moi.
Je les aurais pris pour toi.
Pour nous.
Ouvrez la porte !
Non. - Emparez-vous d'elle !
Non. Non !
Non !
Je vous tuerai ! Je vous tuerai tous !
L'accusée est coupable de haute trahison envers la Cour
Elle a forniqué avec un animal !
Elles les a aidés à s'échapper. - Je les aidés plusieurs fois.
Tu es la honte de ta race !
Tu as mêlé un sang impur au nôtre, portant en toi un bâtard
Tes exploits passés n'excusent pas cet acte impardonnable
Pas même ta place en tant que membre de ce Conseil
Le châtiment encouru est la mort !
Je...
- Je...
C'est votre fille !
Je...
Emmenez-la !
Non ! Vous ne pouvez pas faire cela !
Victor ! Victor, non !
Non, Victor !
Non !
Lucian !
Non, Sonia ! Regarde-moi, regarde-moi !
Garde les yeux sur moi, Regarde-moi !
Je t'aime.
je t'aime .
Adieu, mon amour !
Non !
Sonia !
Mes armes. - Oui.
Mon Seigneur.
Libère les autres ! Allez !
Suivez-moi !
Vous voulez votre revanche ? - oui !
Ils sont là-bas ! Allez !
Nous avons d'autres préoccupations que vos parchemins !
Allez voir les autres !
Tuez ce chien !
Victor.
Tu as déshonoré ma fille ! - Je l'aimais !
Tu l'as tuée !
J'aurais dû te tuer le jour où tu es né !
Oui, vous auriez dû
Mais vous ne l'avez pas fait !
Lucian !
Lucian...
C'est fini...
Non...
Ce n'est que le commencement...
Laisse-moi te dire quelque chose à propos de ton sombre et aimé père...
C'est lui qui a tué ta famille...
Pas les Lycans
Mais, en face de toi...
Il ne pouvait juste pas supporter l'idée de t'assécher pour étancher sa soif
Tu lui rappellais tant sa précieuse Sonia
La fille qu'il condamna à la mort
Mensonges
(c) Angelu$ (c) Checked By Panchita